1. Don remarked over and over again that any man who could control himself under such adverse conditions must have something going for him.”

그는 그러한 불행한 상황 하에서 자신을 억제할 수 있는 사람이라면 무엇인가가 있을 것이라고 되풀이하여 말하곤 하였다.”

2. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

성서는 “사단도 자기를 광명의 천사로 가장”한다고 설명합니다.

3. Again, Muḥammad failed to react, so the angel ‘choked him’ again.

이번에도 무하마드가 대답을 못하자, 천사는 다시 ‘그의 목을 졸랐’습니다.

4. Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.

그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

5. The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

성서는 이렇게 분명히 말합니다. “너의 무거운 짐을 여호와 그분에게 내맡겨라.

6. Legend says that Santa Croce was founded by St Francis himself.

전설에서는 산타 크로체 성당이 성 프란치스코가 세웠다고 한다.

7. This indicates a person’s willingness to deny himself utterly or to relinquish ownership of himself to God.

이 말은 기꺼이 자신을 철저히 부정하거나 자신에 대한 소유권을 하느님께 넘기는 것을 의미한다.

8. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

9. Again with the fog.

내 마음속에 안개를 드리우는 구나!

10. As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

그 사람 자신에게도, 우리의 아첨이 그가 겸손해지는 데 도움이 되겠는가?

11. Gladstone himself takes over the Exchequer.

글래드스턴(Gladstone)은 다음을 가리킨다.

12. Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.

13. Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

성서는 이렇게 말합니다. “너의 일들을 여호와께 굴려 보내라.

14. Then again, an employee may be very industrious and ambitious for advancement.

또한 어떤 고용인은 대단히 생산적이며 발전하려는 야심이 가득할지 모릅니다.

15. NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

중립 문제가 다시 대두되다

16. Once again, infinity is important.

다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

17. And did Jesus describe himself as “God”?

그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?

18. Will the Abacus Survive Again?

주판은 다시 살아남을 것인가?

19. 19 For behold, the same that ajudgeth brashly shall be judged rashly again; for according to his works shall his wages be; therefore, he that smiteth shall be smitten again, of the Lord.

19 이는 보라, 성급하게 ᄀ판단하는 자는 도로 성급하게 판단을 받을 것임이니, 이는 저의 행위를 따라 저의 삯이 있을 것임이라. 그러므로 치는 자는 주께로 말미암아 도로 침을 입으리로다.

20. The next day, she was approached again and accepted the Require brochure.

다음날 그 수녀는 다시 전도인을 만났고, 「요구」 팜플렛을 받았습니다.

21. In May 1938, he was promptly arrested again for "counter-revolutionary activities".

1938년 5월 그는 다시 흥업구락부 사건(興業)으로 연루되어 구금되기도 했다.

22. For trying to kill himself by cutting his throat, a 19th-century Englishman was hanged.

19세기에 한 영국인은 목을 베어서 스스로 목숨을 끊으려고 했다가 교수형을 당하였습니다.

23. Luke’s account explains: “Jesus himself, when he commenced his work, was about thirty years old.”

누가의 기록은 이렇게 알려 줍니다. “예수께서 가르치심을 시작할 때에 삼십세쯤 되시니라.”

24. He was someone who spent too much money, took too many risks to advance himself.

하지만 어떤 의미에서 그의 행동은 미국 내 일부 사람들에게는 이해할만한 것들이었어요

25. Spitting, cursing, and screaming, he locked himself in.

그 사람은 침을 뱉고, 욕설을 퍼붓고, 비명을 지르면서, 자동차 안에서 문을 걸어 잠갔다.

26. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

27. In this way David got a good look at himself, for just what he was.

이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

28. And Lib also himself became a great bhunter.

또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.

29. As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

30. After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

제2차 세계 대전이 끝나자, 법적 제약을 받지 않고 다시 우리 활동을 수행할 수 있었습니다.

31. In addition, again and again the Bible presents Adam and Eve as real human beings, not as mythical characters.

그에 더해, 성서는 거듭해서 아담과 하와를 신화 속의 인물이 아니라 실존 인물로 언급합니다.

32. Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.

프링글 스톡스는 심한 우울증으로 권총 자살을 했다.

33. This time, he was again absentee owner, but Ker's business partner handled the management.

이것은 원래 정부에 대한 채권자가 회사의 주주가 되었지만, 회사 경영은 정부에 의해 제어되고 있었다.

34. David himself now marries the gracious and beautiful Abigail.

이제 다윗은 친절하고 아름다운 아비가일을 아내로 삼는다.

35. Just before I was wheeled out of the room, the doctor came by again.

내가 그 방에서 수레에 실려 나오기 전에 의사는 다시 와서 이렇게 말하였다.

36. Again let us examine the Biblical account.

다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

37. Once again, it's not a square centimeter.

다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

38. He absconded, and I became pregnant again.

그가 탈주한 후 나는 다시 임신하게 되었습니다.

39. Here we have two polynomials once again.

그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

40. The Silver Bells accomplice has struck again.

실버벨의 공범이 다시 살인을 저질렀습니다

41. ◆ How does Pilate try to absolve himself of responsibility?

◆ 빌라도는 어떻게 책임을 면하려고 하는가?

42. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

43. Later, she pushed the date forward again.

나중에 날짜를 또 미루었습니다.

44. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

45. AGAIN the grim reports fill the media.

또다시 대중 매체마다 음울한 소식을 보도한다.

46. So once again, that's 10 square centimeters.

그래서 여기도 10cm2

47. At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

48. Today, it is an honour for me to be speaking again after a long time.

오늘 제가 오랜시간후에 여기서 다시 연설을 하고 있는 것은 영광입니다.

49. This process, some believe, will be repeated over and over again, so that the universe would be “oscillating.”

일부 사람들은 이러한 과정이 몇번이고 되풀이하여 우주는 “진자 운동”을 한다고 믿는다.

50. Accounts that violate this policy may be suspended and may not be allowed to advertise with us again.

이 정책을 위반하는 계정은 정지될 수 있으며, Google의 광고 서비스를 다시 이용할 수 없게 될 수 있습니다.

51. Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

다빈치는 스스로 금의 사용을 자제해야 한다고 역설했었죠. 그러니 이걸 본 순간 완벽하게 혐오스러웠죠.

52. If you've revoked access and haven't reauthorized since then, you'll be asked to authorize again.

액세스 권한을 취소했다가 다시 승인하지 않은 경우 다시 승인하라는 메시지가 표시됩니다.

53. Later variations would have Messier himself making the same bet.

가사를 바꾼것은 다음과 같은 혼란을 가져왔다.

54. Then, would you accept the pattern that Christ himself set?

그렇다면 그리스도께서 친히 세워 놓으신 본은 받아드리겠읍니까?

55. Isn't it possible his instincts are right again?

그의 본능이 또다시 옳을수도 있는것 아닙니까?

56. So I'm going to have to borrow again.

그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

57. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

58. The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again

디스크의 제목 항목이 비어 있습니다. 항목을 수정한 후 다시 시도하세요

59. C and D,'she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.

C와 D, ́그녀는 그것을 다시 상하게 될 절반 두려움, 속삭이고에 추가.

60. In August, Wolfe himself was bedridden, causing already low morale to slump even further among the British troops.

8월에는 울프도 앓아눕게 되었고, 그렇지 않아도 낮았던 영국군의 사기는 더욱 떨어졌다.

61. * Thus, a person who was formerly considered of normal weight may now find himself in the overweight category.

* 따라서 이전에는 정상 체중으로 여겨졌던 사람이 이제는 체중 과다 범위에 들어가게 될지도 모릅니다.

62. Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

예수께서는 자기의 아버지의 계명에 순종하고 하나님의 말씀을 듣고 따르는 일에서 행복과 즐거움을 느끼셨다.

63. Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.

교황 베네딕투스 14세는 니케아 공의회의 결정에 대해 재언급하고 거세가 불법임을 인정하였습니다.

64. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

내가 전파 활동을 적극적으로 수행하자 소련 보안 당국은 다시 나를 수감시키려고 했습니다.

65. Explain again, sorry, was the question how a determinant equals the area of a parallelogram? OK.

( 학생 질문: 죄송하지만 행렬식과 평행사변형의 넓이가 어떻게 같은지 다시 설명해주시겠습니까? )

66. On February 12, 2001, ground was again broken for construction —this time on a new site.

2001년 2월 12일에 또다시 건축을 위해 부지를 골랐는데, 이번에는 새로운 장소였습니다.

67. Further, Jesus himself confirmed that the account of Jonah is true.

더 나아가, 예수께서는 친히 요나에 관한 기록이 사실임을 확증하셨다.

68. “Each of us will render an account for himself to God.”

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

69. In addition to attending the literacy classes, he applied himself personally.

문맹 퇴치 학급에 참석할 뿐 아니라 개인적으로도 열심히 노력하였다. 6주 후에 동일한 집주인을 방문하였다.

70. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

71. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

72. So once again, this infinite geometric series will converge.

그래서 다시한번, 이 유한한 기하학적 연속은 모이게 되는 것입니다.

73. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

74. For two years again, the Administrator ruled the Society.

현재는 2세 경영인인 조정우가 회사를 이끌고 있다.

75. It cannot be established that there was an intention to obtain a profit —either for himself or for the account of Jehovah’s witnesses— by means of peddling.

자발적이든 ‘여호와의 증인’의 사업 때문이든—행상이라는 수단으로써 이윤을 추구하려는 의도가 있었다고는 볼 수 없다.

76. If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.

만약 여러분에게 다시 서로 충돌하는 데이터를 보여주면, 여러분의 전측 대상피질 영역은 초광속으로 움직이게 될 것입니다.

77. Again, here we are looking at the full spectrum.

우린 풀 스펙트럼을 볼 수 있습니다. 그건 시각적인

78. With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.

호수의 수위가 다시 높아질 우려가 있었기 때문에, 발굴 현장 주위에 제방을 쌓았습니다.

79. Again the villagers rushed out with their clubs, only to discover that it was another false alarm.

또다시 마을 사람들은 몽둥이를 들고 달려나왔으나 알고 보니 이번에도 허위 경보였다.

80. Was “again” used in Heb 1 verse 6 just to introduce a third quotation in a series?

6절에 나오는 “다시”라는 말은 단지 일련의 인용문 가운데 세번째 것을 소개하기 위한 것이었읍니까?